1
00:00:35,842 --> 00:00:40,124
Πόσο εύκολο μπορεί να είναι να αγαπάς όταν
βρίσκεις αλήθεια την αγάπη;

2
00:00:40,124 --> 00:00:47,510
<i> Όταν φοβήθηκες αυτό
νιώθω τόσο καιρό...

3
00:01:36,226 --> 00:01:39,026
ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΔΥΝΑΜΗ

4
00:01:41,078 --> 00:01:42,412
χαρακτηριστικά

5
00:01:45,357 --> 00:01:48,155
ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ

6
00:04:19,729 --> 00:04:20,932
Φεύγοντας από την πόλη

7
00:04:22,836 --> 00:04:24,757
Φοβήθηκα πολύ
για την έξοδο από την πόλη.

8
00:04:29,608 --> 00:04:31,846
<i> Φαινόταν ότι θα μου έλειπε η ζωή, </i>

9
00:04:31,846 --> 00:04:33,954
<i> ακόμα κι αν το άφησες για λίγο. </i>

10
00:04:34,485 --> 00:04:36,552
Μισούσα τη ζωή μου
εκείνη την εποχή.

11
00:04:36,946 --> 00:04:39,687
<i> Δεν έχω νιώσει τίποτα εδώ και μήνες. </i>

12
00:04:44,609 --> 00:04:47,867
<i> Είπατε ότι υπήρχε ένα
όμορφη παραλία σε αυτό το μέρος.

13
00:04:48,131 --> 00:04:50,174
<i> Ήσουν εδώ μια φορά. </i>

14
00:04:50,727 --> 00:04:52,194
<i> Αυτό θα μας κάνει καλό. </i>

15
00:04:52,194 --> 00:04:54,380
<i> Θα το δοκιμάσαμε
κάτι όμορφο.

16
00:04:54,380 --> 00:04:57,020
<i> Θα είναι ήσυχο και ήσυχο. </i>

17
00:05:27,077 --> 00:05:29,410
Αναρωτήθηκα αν αυτό
θα ήταν μια δοκιμή.

18
00:05:30,461 --> 00:05:32,328
<i> Φέρτε μας σε αυτό το μέρος. </i>

19
00:05:33,025 --> 00:05:37,558
Δείτε πώς θα ήταν αν ήμασταν μόνοι,
αγκαλιασμένος, περιτριγυρισμένος από ομορφιά.

20
00:05:39,822 --> 00:05:43,232
<i> Θα σταματήσω να σε κατηγορώ
για όλα αυτά που είμαι;

21
00:06:13,213 --> 00:06:16,435
Ίσως... το ήθελες
χωριστά από μένα;

22
00:06:18,457 --> 00:06:21,828
Αν δεν μπορούμε να απολαύσουμε την αγάπη
σε αυτό το μέρος όλα έχουν τελειώσει.

23
00:06:40,615 --> 00:06:42,210
Ήθελα να τα δώσω όλα
για να λειτουργήσει.

24
00:06:43,776 --> 00:06:45,932
Αν και ήταν δύσκολο τώρα
μη δείχνεις τη λύπη μου.

25
00:06:56,058 --> 00:06:57,898
<i> Σε συνόδεψα. </i>

26
00:06:58,164 --> 00:07:00,103
<i> Δεν περίμενα τίποτα. </i>

27
00:08:33,840 --> 00:08:35,789
<i> Μόνο όταν βούτηξα, </i>

28
00:08:35,789 --> 00:08:38,038
<i> σε αυτό το διάφανο νερό, </i>

29
00:08:38,038 --> 00:08:41,027
<i> κατάλαβα
πόσο χάθηκα σε αυτό.

30
00:08:41,965 --> 00:08:44,781
<i> Ένιωσα στιγμές χαράς, </i>

31
00:08:44,781 --> 00:08:47,239
<i> όπως πάντα ήθελα... </i>

32
00:08:50,156 --> 00:08:52,089
<i> Και χάρηκα που ήμουν εκεί μαζί σας. </i>

33
00:08:54,796 --> 00:08:56,385
<i> Ξαφνικά ... </i>

34
00:08:56,385 --> 00:08:58,721
<i> νέα πράγματα ήρθαν στο μυαλό, </i>

35
00:08:58,977 --> 00:09:00,973
<i> νέα σχέδια για το μέλλον. </i>

36
00:09:02,023 --> 00:09:05,504
Το να κάνω σχέδια είναι δικό μου
αγαπημένο πράγμα.

37
00:09:06,710 --> 00:09:09,044
<i> Κάτι που σταμάτησα να κάνω στην πόλη. </i>

38
00:09:09,707 --> 00:09:12,812
Επειδή οι περισσότεροι απέτυχαν,
το ένα μετά το άλλο.

39
00:09:13,177 --> 00:09:14,524
<i> Καταστράφηκε. </i>

40
00:09:34,661 --> 00:09:37,328
<i> Θυμάμαι την πρώτη φορά
σε είδα.

41
00:09:37,867 --> 00:09:40,370
<i> Σε εκείνο τον καφέ που
δούλεψες.

42
00:09:40,606 --> 00:09:43,059
Ήμουν πολύ ντροπαλός να σου πω
ό,τι κι αν ήταν.

43
00:09:43,059 --> 00:09:45,846
<i> Ρώτησα όλους
για σένα.

44
00:09:46,370 --> 00:09:48,815
<i> Αλλά ήσουν με κάποιον άλλο
εκείνη την εποχή.

45
00:09:49,418 --> 00:09:50,801
<i> Κι εγώ. </i>

46
00:09:51,197 --> 00:09:53,213
<i> Χρειάστηκε λίγος χρόνος
για σύνδεση </i>

47
00:09:53,213 --> 00:09:56,227
<i> και λίγο αργότερα,
όταν ήμασταν και οι δύο ελεύθεροι,

48
00:09:56,544 --> 00:09:58,332
<i> φύγαμε να συναντηθούμε. </i>

49
00:10:07,958 --> 00:10:09,422
<i> Ήταν καλοκαίρι, </i>

50
00:10:09,422 --> 00:10:13,009
<i> ήμασταν τόσο χαριτωμένοι
στο κοντό μας σορτσάκι.

51
00:10:13,307 --> 00:10:15,267
<i> Πήγαμε στον υπαίθριο κινηματογράφο
το καλοκαίρι,

52
00:10:15,267 --> 00:10:17,569
<i> αλλά ήταν δύσκολο
δείτε κάτι από την ταινία.

53
00:10:17,976 --> 00:10:20,023
<i> Συνεχίζουμε να ψάχνουμε
ο ένας στον άλλον,

54
00:10:20,533 --> 00:10:21,440
<i> κρατώντας μας τα χέρια. </i>

55
00:10:22,077 --> 00:10:23,827
<i> Δεν μας νοιάζει
τι σκέφτηκαν οι άνθρωποι

56
00:10:24,044 --> 00:10:26,409
<i> στη μικρή μας πόλη,
επαρχιακός. </i>

57
00:10:28,330 --> 00:10:30,384
<i> Κλαίγαμε και οι δύο εκείνο το βράδυ. </i>

58
00:10:30,592 --> 00:10:32,662
<i> Ήταν ... μια ανακούφιση ... </i>

59
00:10:32,907 --> 00:10:35,812
<i> πιστεύω ότι τελικά
Είχα βρει κάποιον...

60
00:10:36,561 --> 00:10:37,755
<i> να αγαπάς. </i>

61
00:10:37,755 --> 00:10:40,876
<i> Και οι δύο το χρειαζόμασταν...
πολύ.

62
00:10:41,530 --> 00:10:44,063
Δεν ξέραμε αν ήμασταν
καλό ο ένας για τον άλλον,

63
00:10:44,461 --> 00:10:46,226
<i> αλλά δεν μας ένοιαζε. </i>

64
00:10:46,530 --> 00:10:48,397
<i> Το συναίσθημα ήταν πολύ δυνατό. </i>

65
00:10:49,611 --> 00:10:51,477
<i> Είχαμε γνωριστεί. </i>

66
00:11:04,474 --> 00:11:07,921
<i> Ήμασταν τόσο αθώοι
και αφελής τότε.

67
00:11:08,595 --> 00:11:11,281
<i> Σε ερωτεύτηκα
σχεδόν αμέσως,

68
00:11:11,281 --> 00:11:14,545
<i> γιατί φαινόσασταν τόσο καλός. </i>

69
00:11:14,545 --> 00:11:17,037
<i> Αλλά αυτά ήταν απλά
πρώτες εντυπώσεις.

70
00:11:17,257 --> 00:11:19,839
<i> Αργότερα, είδα τον αληθινό εσένα. </i>

71
00:11:20,440 --> 00:11:24,391
<i> Μου αφιερώσατε ολοκληρωτικά τον εαυτό σας,
χωρίς να κάνει ερωτήσεις.

72
00:11:24,391 --> 00:11:26,160
<i> Και έκανα το ίδιο. </i>

73
00:11:27,977 --> 00:11:30,044
<i> Εθιστήκαμε ο ένας στον άλλον. </i>

74
00:11:30,718 --> 00:11:33,184
<i> Χαθήκαμε μέσα
την αμοιβαιότητα μας.

75
00:11:34,926 --> 00:11:37,604
<i> Το σεξ μαζί σου ήταν καταπληκτικό. </i>

76
00:11:37,910 --> 00:11:41,280
<i> Ήταν κορεσμένο και συναισθηματικά ισχυρό. </i>

77
00:11:41,280 --> 00:11:44,561
Αλλά το καλύτερο ήταν
ξυπνήσει δίπλα σου.

78
00:11:45,053 --> 00:11:47,547
<i> Κοίταξε στα μάτια σου το πρωί. </i>

79
00:11:48,360 --> 00:11:50,479
<i> Το κάναμε κάθε μέρα
αξίζει τον κόπο.

80
00:11:51,851 --> 00:11:54,231
<i> Έτσι συνηθίσαμε
μεταξύ τους.

81
00:11:54,231 --> 00:11:56,639
<i> Η αβεβαιότητα μου έχει εξαφανιστεί. </i>

82
00:11:57,391 --> 00:11:59,578
<i> Έχασα τον έλεγχο. </i>

83
00:12:00,758 --> 00:12:02,194
<i> Και σε συνέλαβα σε μένα. </i>

84
00:12:12,205 --> 00:12:13,055
ΟΙ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΟΥ

85
00:12:44,274 --> 00:12:47,055
<i> Στην αρχή ... ήταν σαν παιχνίδι. </i>

86
00:12:47,470 --> 00:12:49,322
<i> Έπρεπε να σε έχω. </i>

87
00:12:49,553 --> 00:12:51,553
<i> συμπεριφέρθηκα. </i>

88
00:12:51,553 --> 00:12:53,424
<i> Αλλά όταν σε είχα ήδη ... </i>

89
00:12:53,424 --> 00:12:55,296
<i> κάτι έχει αλλάξει. </i>

90
00:12:55,768 --> 00:12:58,645
<i> Μου φέρθηκες με αγάπη
και σεβασμό

91
00:12:58,645 --> 00:13:02,904
<i> και δεν μπορούσα να σε χειραγωγήσω, όπως
Συνήθως έκανα σε σχέσεις.

92
00:13:03,113 --> 00:13:06,671
<i> Έπρεπε να απαλλαγώ από το δικό μου
ανασφάλεια και αδυναμίες

93
00:13:06,671 --> 00:13:10,306
<i> και σας αντιμετωπίζω με τον ίδιο σεβασμό. </i>

94
00:13:12,353 --> 00:13:14,095
<i> Αλλά δεν ήμουν έτοιμος. </i>

95
00:13:15,110 --> 00:13:17,913
<i> Δεν μπόρεσα ποτέ να δω τον εαυτό μου έτοιμο. </i>

96
00:13:18,687 --> 00:13:21,227
<i> Αυτό με έκανε τέλειο. </i>

97
00:13:21,468 --> 00:13:22,842
<i> Όπως ήσουν. </i>

98
00:13:24,131 --> 00:13:25,631
<i> Αλλά δεν ήμουν. </i>

99
00:13:25,950 --> 00:13:28,043
<i> Ήμουν πολύ μακριά από το τέλειο. </i>

100
00:13:28,043 --> 00:13:30,214
<i> Και αντί να προσπαθείς να είσαι, </i>

101
00:13:30,621 --> 00:13:33,144
<i> Έσπρωξα τον εαυτό μου προς την αντίθετη κατεύθυνση. </i>

102
00:13:34,319 --> 00:13:36,092
<i> στράφηκα εναντίον σου. </i>

103
00:13:36,092 --> 00:13:37,837
<i> Εναντίον μας. </i>

104
00:13:37,837 --> 00:13:40,206
Δεν μπορούσα να ανεχτώ
τις διαφορές μας.

105
00:13:40,877 --> 00:13:43,677
<i> Ήσουν τόσο ισορροπημένος,
και δεν το κάνω.

106
00:13:44,420 --> 00:13:46,240
<i> Έτσι τουλάχιστον ένιωσα αυτό. </i>

107
00:13:47,935 --> 00:13:50,802
Αλλά η ατέλεια μου δεν είχε
ιδιαίτερη σημασία για εσάς.

108
00:13:55,994 --> 00:13:58,127
<i> Δεν μπόρεσα να αντισταθώ στην αγάπη σου. </i>

109
00:13:58,793 --> 00:14:00,168
<i> Σε αγάπησα ... </i>

110
00:14:00,168 --> 00:14:02,566
<i> αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να χαλαρώσω μαζί σου. </i>

111
00:14:03,744 --> 00:14:05,410
<i> Ήθελα να το απολαύσω </i>

112
00:14:05,895 --> 00:14:08,399
<i> και γίνετε μέρος του ελεύθερου πνεύματός σας
και φυσικό.

113
00:14:08,966 --> 00:14:12,260
Ήθελα να αγκαλιάσω την ομορφιά
που μας περιτριγύριζε,

114
00:14:12,260 --> 00:14:13,863
<i> όπως έκανες. </i>

115
00:14:14,489 --> 00:14:16,111
<i> Αλλά δεν ήμουν εσύ... </i>

116
00:14:16,757 --> 00:14:17,944
<i> ακόμα. </i>

117
00:16:17,053 --> 00:16:20,416
<i> Κάθε φορά που τσακωνόμασταν,
ήταν λάθος.

118
00:16:21,047 --> 00:16:24,539
<i> Λόγω των επιχειρημάτων
λάθος είχαμε.

119
00:16:29,771 --> 00:16:32,888
Ποιος μπορεί να τα ξεχάσει όλα αυτά
λέμε να πληγώσουμε ο ένας τον άλλον;

120
00:16:33,596 --> 00:16:35,887
<i> Όλα αυτά τα τρομερά πράγματα
είπα,

121
00:16:36,308 --> 00:16:37,956
<i> για να σε στεναχωρήσω, </i>

122
00:16:38,812 --> 00:16:40,046
<i> για να σε απωθήσει. </i>

123
00:16:40,046 --> 00:16:42,844
Οπότε δεν θα ένιωθα ένοχος
για όλες τις πληγές,

124
00:16:42,844 --> 00:16:44,909
<i> Ήμουν ένοχος. </i>

125
00:16:45,353 --> 00:16:48,048
Πόσο εγωιστικό εκ μέρους μου,
για να φαίνεσαι άσχημα: </i>

126
00:16:48,303 --> 00:16:49,970
<i> για τις επαγγελματικές σας επιλογές, </i>

127
00:16:49,970 --> 00:16:52,583
μόνο και μόνο επειδή το δικό μου
Δεν πήγαινα πουθενά. </i>

128
00:16:54,552 --> 00:16:56,358
<i> Αλλά οποιοσδήποτε αγώνας, </i>

129
00:16:56,569 --> 00:16:58,803
Το <i> ακολουθήθηκε από σφιχτά δάκρυα, </i>

130
00:16:58,803 --> 00:17:00,868
<i> ατελείωτες αγκαλιές, </i>

131
00:17:00,868 --> 00:17:02,452
<i> ακραίο σεξ </i>

132
00:17:02,714 --> 00:17:04,080
<i> και μαγνητικό, </i>

133
00:17:04,080 --> 00:17:05,733
<i> στιγμές οικειότητας. </i>

134
00:17:08,041 --> 00:17:09,346
<i> Ωστόσο, εξακολουθούν να </i>

135
00:17:09,346 --> 00:17:11,565
Το <i> απέτυχε να καθαρίσει το κενό, </i>

136
00:17:11,565 --> 00:17:13,355
<i> Ένιωσα μέσα μου. </i>

137
00:17:20,560 --> 00:17:23,630
Πίστευε ότι μια μέρα
όλα θα ήταν καλά,

138
00:17:25,522 --> 00:17:27,287
<i> ότι θα κάναμε καλύτερα. </i>

139
00:17:29,116 --> 00:17:32,014
Είπες ότι πιστεύεις
στην ομορφιά μέσα μου,

140
00:17:32,910 --> 00:17:34,683
<i> βυθισμένο και άσχημο, </i>

141
00:17:34,683 --> 00:17:36,542
<i> κατεστραμμένη πρόσοψη. </i>

142
00:17:36,777 --> 00:17:38,480
<i> Ήμουν αθώος. </i>

143
00:17:40,926 --> 00:17:42,834
Πώς θα μπορούσα να μην
θέλεις να είμαι μαζί σου;

144
00:17:43,696 --> 00:17:48,525
<i> Έπαιξα μαζί σου, λέγοντας αυτά τα πράγματα,
αλλά κατά βάθος μου άρεσε αυτό.

145
00:17:50,003 --> 00:17:51,597
<i> Και ήξερα ότι είχες δίκιο. </i>

146
00:17:52,473 --> 00:17:53,996
<i> Είχατε συχνά δίκιο. </i>

147
00:17:55,024 --> 00:17:57,424
<i> Αλλά δεν μπορούσα πάντα να το παραδεχτώ. </i>

148
00:18:04,507 --> 00:18:05,757
<i> Όταν το αντιμετωπίζουμε ... </i>

149
00:18:05,757 --> 00:18:10,914
Το <i> ήταν τόσο λεπτομερές με το τι ήταν λάθος
με τις επιλογές μου, με τη δουλειά μου, </i>

150
00:18:11,148 --> 00:18:13,930
<i> φίλοι μου, ο τρόπος ζωής μου. </i>

151
00:18:15,623 --> 00:18:19,241
<i> Και με υποκίνησε να θυμώσω
από σένα, όχι από μένα.

152
00:18:21,250 --> 00:18:23,601
<i> Ήμουν συγκεντρωμένος
για να αποδείξεις ότι ήσουν ένοχος,

153
00:18:23,601 --> 00:18:25,779
<i> αντί να παραδεχτείς ότι έχεις δίκιο </i>

154
00:18:25,779 --> 00:18:28,211
<i> και αποδεχτείτε την πρότασή σας για να με βοηθήσετε. </i>

155
00:18:31,309 --> 00:18:33,615
<i> Πάτησες τα κουμπιά μου
με προφανή τρόπο,

156
00:18:33,615 --> 00:18:36,405
<i> σχεδόν παιδικό, πασχίζει να με βοηθήσει. </i>

157
00:18:36,724 --> 00:18:38,099
<i> Αλλά αυτό δεν λειτούργησε. </i>

158
00:18:38,099 --> 00:18:40,057
<i> Απλώς έγινε χειρότερο. </i>

159
00:18:41,980 --> 00:18:44,449
<i> Το τελευταίο πράγμα που ήθελα
είναι αυτή η τρομερή ζωή μου

160
00:18:44,449 --> 00:18:47,073
Το <i> ήταν συνεχώς ανεκτό
από τον άντρα που αγαπώ.

161
00:18:48,840 --> 00:18:51,403
Αλλά ... Ήσουν κι εσύ πολύ νέος.

162
00:18:52,068 --> 00:18:53,652
<i> Δεν ξέραμε. </i>

163
00:18:59,902 --> 00:19:01,198
<i> Ωστόσο ... </i>

164
00:19:01,480 --> 00:19:03,722
<i> μιλάω πάντα μαζί σου
φαινόταν σωστό.

165
00:19:04,582 --> 00:19:06,636
<i> Όταν δεν ήμασταν τόσο συναισθηματικοί, </i>

166
00:19:06,636 --> 00:19:09,661
<i> είχες απαντήσεις για όλους
ηλίθιες ερωτήσεις μου.

167
00:19:10,110 --> 00:19:12,830
<i> Πάντα ήξερες τι ήταν καλύτερο. </i>

168
00:19:17,987 --> 00:19:20,947
Ακόμα και τώρα πρέπει πάντα
αντίθεση σε αυτό που λες.

169
00:19:21,804 --> 00:19:26,270
<i> Αυτό συμβαίνει γιατί δεν ήθελα να το παραδεχτώ
με ήξερες καλύτερα από τον εαυτό μου.

170
00:19:26,720 --> 00:19:28,091
<i> Αλλά τελικά, </i>

171
00:19:28,091 --> 00:19:30,613
<i> Ακολούθησα σιωπηλά τη συμβουλή σου </i>

172
00:19:30,613 --> 00:19:33,736
<i> και πέρασα ώρες σε σκέψεις
με τα λόγια σου,

173
00:19:34,167 --> 00:19:37,002
<i> που αγάπησα ... τόσο πολύ. </i>

174
00:19:42,402 --> 00:19:46,990
<i> Θα ήθελα να έχω
ΕΙΧΑΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΣΑΣ </i>

175
00:22:31,321 --> 00:22:34,788
Πάντα αναρωτιέμαι τι έκανα
όταν δεν ήμουν κοντά.

176
00:22:35,856 --> 00:22:38,754
ζήλεψα,
αλλά δεν το έδειξα ποτέ.

177
00:22:39,848 --> 00:22:41,613
<i> Όλοι σε αγάπησαν </i>

178
00:22:42,005 --> 00:22:43,630
<i> και πώς μπορεί να είναι το αντίστροφο; </i>

179
00:22:44,294 --> 00:22:47,113
<i> Πάντα είχες πράγματα
όμορφο να το λες στους άλλους.

180
00:22:47,786 --> 00:22:49,551
<i> Πάντα χαρούμενος, </i>

181
00:22:49,934 --> 00:22:51,577
<i> πάντα θετικό. </i>

182
00:22:51,577 --> 00:22:54,546
<i> Η σύνδεσή σας με τον κόσμο
ήταν ένα μυστήριο για μένα.

183
00:22:55,752 --> 00:22:58,642
<i> Μεγαλώσαμε από
διαφορετικό τρόπο.

184
00:22:59,609 --> 00:23:01,676
<i> Προέρχεστε από ένα υγιές μέρος. </i>

185
00:23:02,763 --> 00:23:05,296
Μακάρι να είχα
τα παιδικά σου χρόνια.

186
00:24:58,167 --> 00:25:01,207
<i> Σε κατηγόρησα που βγήκες μαζί μου απόψε, </i>

187
00:25:01,486 --> 00:25:04,847
χρήση ναρκωτικών, φλερτ,
βράστε το.

188
00:25:04,847 --> 00:25:07,129
<i> Αλλά αυτό ήταν αθώο για σένα. </i>

189
00:25:08,075 --> 00:25:10,742
<i> Φαινόταν ότι δεν είχε συνέπειες. </i>

190
00:25:11,762 --> 00:25:14,455
<i> Για μένα, ήταν εμμονή. </i>

191
00:25:15,178 --> 00:25:16,693
<i> Εθισμός. </i>

192
00:25:17,060 --> 00:25:18,942
<i> Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. </i>

193
00:25:20,227 --> 00:25:22,474
Ήλπιζα ότι θα το έκανες
κάτι για αυτό, </i>

194
00:25:22,760 --> 00:25:25,791
<i> για να με σταματήσεις, εγώ
σώσω από τον εαυτό μου.

195
00:25:27,415 --> 00:25:29,681
<i> Και σε κάποιο βαθμό το κάνατε, </i>

196
00:25:30,103 --> 00:25:31,907
Ο <i> ήταν πάντα δίπλα μου. </i>

197
00:25:32,208 --> 00:25:34,208
<i> Με άφησες
παίξε το παιχνίδι μου, </i>

198
00:25:34,208 --> 00:25:36,704
<i> ελπίζοντας ότι εγώ
ξέφυγε από το σύστημά μου,

199
00:25:36,960 --> 00:25:38,615
<i> αλλά δεν μπορούσα να σταματήσω. </i>

200
00:25:54,971 --> 00:25:57,293
Πάντα σκεφτόμουν
που έκανε αυτά τα πράγματα

201
00:25:57,293 --> 00:25:59,644
<i> γιατί δεν είσαι ο
σωστό άτομο για μένα.

202
00:26:00,159 --> 00:26:03,729
<i> Ότι το σωστό άτομο,
θα τελείωνε την αβεβαιότητα μου.

203
00:26:04,108 --> 00:26:05,889
<i> Ότι θα κάλυψα το κενό. </i>

204
00:26:06,428 --> 00:26:09,029
<i> Ότι η αγάπη του θα έλυνε τα πάντα. </i>

205
00:26:18,986 --> 00:26:22,786
Αλλά μετά κατάλαβα ότι κανείς
μπορούσε να το κάνει αυτό.

206
00:26:28,354 --> 00:26:30,723
<i> Ο φίλος είναι κάποιος που αγαπάς, </i>

207
00:26:30,723 --> 00:26:33,671
<i> όχι κάποιος που χρησιμοποιείτε
να γιατρέψω τις πληγές σου.

208
00:26:34,173 --> 00:26:36,634
<i> Αυτό είναι κάτι που όλοι
πρέπει να το κάνει μόνος.

209
00:26:48,993 --> 00:26:52,711
<i> Και ξαφνικά, όταν έρχεται ο φωτισμός,
όταν είστε χαμηλότερα, </i>

210
00:26:53,061 --> 00:26:56,217
<i> ήταν ακριβώς για μια τρύπα
που απευθυνόμουν.

211
00:28:00,741 --> 00:28:04,395
<i> Πριν από εσάς, θα μπορούσα να διασκεδάσω
και νιώθω καλά με τον εαυτό μου.

212
00:28:05,504 --> 00:28:07,993
<i> Βάζεις τα πάντα
ανάποδα. </i>

213
00:28:08,778 --> 00:28:11,582
<i> Ένιωσα να είμαι μαζί σου
σαν αγώνας.

214
00:28:12,976 --> 00:28:16,572
Ποτέ δεν είπες πολλά,
αλλά το νόημα ήταν ξεκάθαρο:

215
00:28:17,372 --> 00:28:20,092
<i> αυτό που εννοούσες ήταν αυτό
Τα έκανα όλα λάθος.

216
00:28:20,829 --> 00:28:23,548
<i> Ήξερες ότι ένιωθα ένοχος
για αυτό που ήμουν,

217
00:28:24,023 --> 00:28:26,250
<i> για αυτό που είχα γίνει. </i>

218
00:28:28,744 --> 00:28:31,921
<i> Είναι δύσκολο να είσαι με κάποιον σαν εμένα. </i>

219
00:28:32,271 --> 00:28:36,317
Ειδικά όταν πρέπει να αποδείξω
για εσένα και για μένα ταυτόχρονα.

220
00:28:36,841 --> 00:28:39,058
<i> Δεν είχαμε τους ίδιους στόχους. </i>

221
00:28:40,775 --> 00:28:44,369
Αν δεν ήμουν εγώ, δεν ξέρω
πόσο συχνά θα φεύγατε: </i>

222
00:28:44,369 --> 00:28:47,240
<i> ή για να φτάσω ψηλά,
ή πειραματιστείτε με αγόρια ... </i>

223
00:28:47,714 --> 00:28:50,925
<i> Το έκανες για μένα,
να είσαι μαζί μου.

224
00:28:51,684 --> 00:28:53,816
δυνάμωσα τον εαυτό μου
με τη βλακεία σου.

225
00:28:55,772 --> 00:28:58,540
<i> Ήξερα ότι σου άρεσε
από τα καλά πράγματα για μένα

226
00:29:00,540 --> 00:29:02,570
<i> και ήθελα να είμαι ο εαυτός μου. </i>

227
00:29:02,892 --> 00:29:06,256
<i> Να είσαι καλός όπως ήμουν κάποτε. </i>

228
00:29:07,443 --> 00:29:09,130
<i> Γίνε ο καλύτερος. </i>

229
00:30:31,963 --> 00:30:34,939
Μου είπες για το ταξίδι σου
στην Ταϊλάνδη.

230
00:30:35,918 --> 00:30:39,855
Περιγραφή των φυσικών ομοιοτήτων
και το συναισθηματικό περιβάλλον.

231
00:30:41,917 --> 00:30:44,346
<i> Ήξερα ότι το έκανες
αυτό το ταξίδι με έναν άντρα.

232
00:30:44,346 --> 00:30:47,048
Το ήξερα γιατί κάποτε
μου είπες.

233
00:30:48,801 --> 00:30:51,792
<i> Το μόνο πράγμα που ήθελες πραγματικά,
ήταν να ξεκινήσω μια συζήτηση,

234
00:30:52,103 --> 00:30:54,626
<i> γιατί ήμασταν σιωπηλοί
πριν από πολύ καιρό.

235
00:30:54,915 --> 00:30:56,219
<i> σκέφτηκα </i>

236
00:30:56,219 --> 00:30:59,184
<i> ότι ήθελες να αποδείξεις κάτι
ή κάτι τέτοιο.

237
00:31:01,233 --> 00:31:04,287
<i> Ήταν καλύτερα έτσι, γιατί δεν είχαμε
τόσο καταπληκτικές στιγμές μαζί.

238
00:31:04,748 --> 00:31:06,177
<i> Μα φυσικά, </i>

239
00:31:06,396 --> 00:31:08,212
<i> δεν θα το κάνατε ποτέ αυτό. </i>

240
00:31:08,544 --> 00:31:10,944
<i> Ήθελες απλώς να μιλήσεις για την Ταϊλάνδη. </i>

241
00:31:12,337 --> 00:31:14,423
<i> Το φοβόμουν. </i>

242
00:31:14,858 --> 00:31:16,475
<i> Δεν έφταιγες εσύ, </i>

243
00:31:16,973 --> 00:31:19,559
<i> αλλά υπερβολικά δραματικό,
όπως πάντα,

244
00:31:19,943 --> 00:31:22,294
<i> Σηκώθηκα και επέστρεψα στη σκηνή, </i>

245
00:31:22,294 --> 00:31:24,610
<i> αφήνοντάς σε μόνο. </i>

246
00:31:41,804 --> 00:31:46,423
Μετά τον πήγα σπίτι

247
00:31:49,752 --> 00:31:51,818
Δεν είχα κοιμηθεί καλά
το προηγούμενο βράδυ.

248
00:31:52,847 --> 00:31:56,237
Άρχισα να σκέφτομαι τι
αφήσαμε πίσω.

249
00:31:56,694 --> 00:32:00,914
Ήξερα αν έκλεισα το τηλέφωνο
και επικεντρώνομαι στα πράγματα γύρω μου,

250
00:32:01,130 --> 00:32:03,559
<i> θα με έκανε να νιώσω καλύτερα, </i>

251
00:32:03,874 --> 00:32:06,772
<i> σκεφτείτε παραγωγικά,
διασκεδάστε.

252
00:32:09,227 --> 00:32:12,664
<i> Επιφανειακά, ήμουν
κάνοντας αυτό που έκανες.

253
00:32:13,650 --> 00:32:18,483
Ξάπλωσα στην παραλία, απόλαυσα τον ήλιο,
Προσπαθούσα να ηρεμήσω.

254
00:32:19,041 --> 00:32:21,619
<i> Αλλά πιο ήρεμη φαινόταν αδύνατη. </i>

255
00:32:24,936 --> 00:32:28,606
<i> Δεν υπήρχε τίποτα τρομακτικό
στη φύση γύρω μου.

256
00:32:28,817 --> 00:32:32,350
<i> Δεν υπήρχε λόγος για μένα
ανησυχείτε για οτιδήποτε.

257
00:32:33,016 --> 00:32:34,617
<i> Δεν ανησυχούσα. </i>

258
00:33:05,288 --> 00:33:07,436
<i> Ο περασμένος χειμώνας ήταν τρελός. </i>

259
00:33:07,436 --> 00:33:11,202
<i> Είχα εμμονή με την ιδέα του
αυτό δεν ήταν αρκετά καλό για σένα.

260
00:33:11,814 --> 00:33:13,577
<i> Ή, βασικά, για οτιδήποτε. </i>

261
00:33:14,364 --> 00:33:17,751
Έπρεπε να βρω τρόπους
να είμαι μαζί σου. </i>

262
00:33:17,958 --> 00:33:20,787
<i> Αντί να δουλεύεις σκληρότερα,
προσπαθήστε περισσότερο </i>

263
00:33:20,787 --> 00:33:24,146
<i> Μπήκα στην παγίδα των κακών της ζωής. </i>

264
00:33:24,857 --> 00:33:28,844
Ήθελα να με προδώσεις,
να σε κατηγορήσει για κάτι.

265
00:33:29,564 --> 00:33:32,868
Ήθελα να αποτύχεις,
να παραιτηθεί.

266
00:33:33,436 --> 00:33:35,569
<i> Σας παρότρυνα να το κάνετε αυτό. </i>

267
00:33:36,455 --> 00:33:40,041
Ήταν πολύ ανόητο για να το σκεφτώ
ότι μπορώ να σε ρωτήσω κάτι τέτοιο.

268
00:33:56,970 --> 00:33:59,723
Δεν μπορούσες να καταλάβεις
τι μου συνέβαινε.

269
00:34:00,193 --> 00:34:02,240
<i> Δεν είχε νόημα σε αυτό. </i>

270
00:34:03,778 --> 00:34:05,229
<i> Σας αφήνω να σκεφτείτε, </i>

271
00:34:05,229 --> 00:34:07,832
<i> ότι η σύγχυση σας για να καταλάβετε
τι εννοώ

272
00:34:08,036 --> 00:34:10,458
Το <i> είναι η δική σας ανικανότητα
να με καταλάβεις.

273
00:34:32,716 --> 00:34:35,801
Δεν μπορούσα να σταματήσω
για να σκεφτώ εκείνη τη νύχτα:

274
00:34:36,910 --> 00:34:38,914
<i> Μια νύχτα κάπου. </i>

275
00:34:40,314 --> 00:34:42,141
Τα ξοδέψαμε όλα μας
χρήματα για ναρκωτικά

276
00:34:42,141 --> 00:34:44,899
<i> και προσκάλεσα ένα αγόρι
να μας κοροϊδεύουν.

277
00:34:46,458 --> 00:34:49,474
<i> Μου άρεσε και ήξερα
που σου άρεσε και εσύ. </i>

278
00:34:50,986 --> 00:34:53,383
<i> Τον είχατε δει να παίζει
σε ένα κομμάτι

279
00:34:53,383 --> 00:34:56,821
<i> και συνέχισες να μιλάς
πόσο καλός είναι ως ηθοποιός.

280
00:35:06,605 --> 00:35:11,007
<i> Ήμασταν σχεδόν ένα χρόνο,
σε καυγάδες, ναρκωτικά και έλλειψη χρημάτων.

281
00:35:11,007 --> 00:35:12,850
<i> Νόμιζα ότι ήθελες να χωρίσεις. </i>

282
00:35:14,053 --> 00:35:17,254
<i> Δεν ήμουν σίγουρος τι έκανες,
αν έκανες κάτι.

283
00:35:18,172 --> 00:35:20,172
<i> Μπορούσα να δω ότι εσύ
Μας βαρέθηκα,

284
00:35:20,413 --> 00:35:22,555
<i> αλλά δεν θα έφευγε ποτέ. </i>

285
00:35:24,627 --> 00:35:26,865
<i> Ήσουν πάντα εκεί. </i>

286
00:35:28,975 --> 00:35:30,853
<i> Γιατί με αγάπησες; </i>

287
00:35:31,701 --> 00:35:34,583
Κάποια στιγμή δεν ήμουν τίποτα,
αλλά σου έκανε καλό.

288
00:35:35,898 --> 00:35:39,064
<i> Ήξερα επίσης ότι σε αγαπούσα
αλλά το ένιωσες αυτό;

289
00:35:45,755 --> 00:35:47,887
<i> Σε θεώρησα δεδομένη. </i>

290
00:35:52,195 --> 00:35:56,473
Δεν θα με άφηνες ποτέ
οπότε έκανα περισσότερα λάθη.

291
00:35:56,473 --> 00:35:59,590
<i> Έτσι τον πήγα σπίτι. </i>

292
00:36:11,142 --> 00:36:13,673
<i> Μιλήσαμε για προσπάθεια
με άλλα αγόρια, </i>

293
00:36:13,673 --> 00:36:17,862
<i> γιατί δεν είχαμε δοκιμάσει και
όλοι οι φίλοι μας το έκαναν αυτό.

294
00:36:19,236 --> 00:36:22,397
<i> Η μονογαμία μας ήταν ένα αστείο
στους ομοφυλόφιλους φίλους μας.

295
00:36:22,743 --> 00:36:27,101
Αν και κανείς δεν πίστευε
που γυρνάμε μόνοι μας από τα πάρτι.

296
00:36:28,598 --> 00:36:33,912
<i> Αλλά η αλήθεια είναι ότι παρά το σεξ τριγύρω,
Δεν είχα κοιμηθεί ποτέ με κανέναν άλλο.

297
00:36:34,151 --> 00:36:36,806
<i> Και κατά βάθος σε ήξερα
σίγουρα ούτε.

298
00:36:37,939 --> 00:36:41,570
<i> Όσο κι αν προσπάθησα
σκότωσε τη ρομαντική μου πλευρά,

299
00:36:41,940 --> 00:36:43,690
<i> Δεν τα κατάφερα. </i>

300
00:36:45,898 --> 00:36:48,531
<i> Αλλά το μέσο στο οποίο πήγαμε, </i>

301
00:36:48,531 --> 00:36:50,555
<i> στην ίδια που ήμασταν μέρος, </i>

302
00:36:50,555 --> 00:36:54,971
<i> ήταν εύκολο να δοκιμάσω κάτι που ήταν απολύτως
αντίθετα με τις αρχές του.

303
00:36:56,073 --> 00:36:57,323
<i> Το αντίθετο από αυτό που είσαι. </i>

304
00:37:19,684 --> 00:37:21,954
<i> Θυμάμαι ότι ήταν απαίσιο. </i>

305
00:37:22,217 --> 00:37:23,537
<i> Και αηδιαστικό. </i>

306
00:37:24,177 --> 00:37:25,968
<i> Μας λιθοβόλησαν. </i>

307
00:37:26,334 --> 00:37:27,927
<i> Τα ξεκίνησα όλα. </i>

308
00:37:28,195 --> 00:37:30,078
<i> Του είπα να γυρίσει, </i>

309
00:37:30,738 --> 00:37:32,404
<i> γιατί με κοιτούσε. </i>

310
00:37:34,809 --> 00:37:36,621
<i> Δεν μπορούσα να σε κοιτάξω. </i>

311
00:37:38,731 --> 00:37:40,590
<i> Δεν αγγίζουμε ο ένας τον άλλον. </i>

312
00:37:42,466 --> 00:37:44,028
<i> Δεν ήμασταν εμείς. </i>

313
00:38:05,772 --> 00:38:09,296
<i> Ήταν ήδη πρωί και εγώ
Έπρεπε να πάω στη δουλειά.

314
00:38:10,554 --> 00:38:13,022
<i> Έμεινε μαζί σου στο κρεβάτι. </i>

315
00:38:13,428 --> 00:38:17,652
<i> Περπάτησα στο δρόμο πεπεισμένος
ότι σε γάμησε αφού έφυγα.

316
00:38:17,652 --> 00:38:21,724
<i> Μακάρι να μείνεις,
να σε κατηγορήσω για όλα.

317
00:38:24,279 --> 00:38:26,751
Δεν το άντεξα
το βάρος της ενοχής που με κατηγορεί.

318
00:38:27,529 --> 00:38:30,361
Δεν άντεχα την ιδέα
ότι έκανες σεξ μαζί του.

319
00:38:30,361 --> 00:38:32,390
<i> Δεν άντεχα τίποτα από όλα αυτά. </i>

320
00:38:36,553 --> 00:38:38,772
Ακόμα κι όταν ήμασταν
στο κρεβάτι το προηγούμενο βράδυ, </i>

321
00:38:38,772 --> 00:38:40,942
ακόμη και λιθοβολημένος
αφού ανεβούμε, </i>

322
00:38:40,942 --> 00:38:43,692
<i> Σας φαντάστηκα αν
παίζοντας ρομαντικά, </i>

323
00:38:43,692 --> 00:38:46,561
<i> νιώθοντας ο ένας τον άλλον, συνδέεστε ... </i>

324
00:38:52,312 --> 00:38:54,819
<i> Κάτι έχει αλλάξει
μετά από εκείνη τη νύχτα.

325
00:38:55,685 --> 00:38:57,216
<i> Χάσαμε κάτι. </i>

326
00:38:58,596 --> 00:39:00,262
<i> Σταμάτησα να σε νιώθω. </i>

327
00:39:01,583 --> 00:39:02,856
<i> Ένιωσα ... </i>

328
00:39:03,662 --> 00:39:04,864
<i> πολύ μόνος. </i>

329
00:39:27,645 --> 00:39:28,895
ΣΚΟΤΑΔΙ

330
00:39:46,198 --> 00:39:47,865
<i> Μετά τη μεγάλη βόλτα μου, </i>

331
00:39:47,865 --> 00:39:51,541
Ξάπλωσα μπροστά στη σκηνή μας
προσπαθώντας να απαλλαγεί από τις σκέψεις.

332
00:39:52,488 --> 00:39:53,431
<i> Κάθισες δίπλα μου. </i>

333
00:39:59,987 --> 00:40:02,432
Υποθέτω ότι αναρωτιόμουν
όπου έχω πάει.

334
00:40:02,825 --> 00:40:05,625
<i> Δεν θα επέστρεφα σε εκείνη την τρομερή νύχτα. </i>

335
00:40:05,835 --> 00:40:08,235
<i> Έχουμε ήδη μιλήσει πολύ γι' αυτό. </i>

336
00:40:09,040 --> 00:40:11,307
<i> Δεν μπορούσα να το ξανακάνω. </i>

337
00:40:11,593 --> 00:40:12,842
<i> είπα ... </i>

338
00:40:12,842 --> 00:40:15,063
<i> Δεν ένιωθα πολύ καλά. </i>

339
00:40:15,063 --> 00:40:18,306
<i> Δεν μπορούσα να μιλήσω
την καθαρότητα του μυαλού σου

340
00:40:18,306 --> 00:40:19,875
<i> σε σύγκριση με το δικό μου. </i>

341
00:40:19,875 --> 00:40:21,577
<i> Με έκπληκτο μυαλό </i>

342
00:40:21,915 --> 00:40:25,074
<i> οι σκέψεις μου
συνέχισε να τριγυρνάει </i>

343
00:40:25,074 --> 00:40:27,966
αναζητώντας περιστατικά που
είχαμε στο παρελθόν.

344
00:40:39,621 --> 00:40:44,687
<i> Επέστρεψα στις ανησυχίες μου
με χρήματα, καριέρα. Όλα αυτά.

345
00:40:44,894 --> 00:40:46,206
<i> Αλλά ήταν ένα ψέμα. </i>

346
00:40:47,264 --> 00:40:48,931
<i> Αυτές ήταν σημαντικές πληγές, </i>

347
00:40:49,334 --> 00:40:51,722
<i> αλλά δεν ήταν σημαντικά
αυτή τη στιγμή.

348
00:40:52,975 --> 00:40:56,673
<i> Αυτά ήταν απλώς το αποτέλεσμα
πραγματικό πρόβλημα μπροστά μου.

349
00:40:57,033 --> 00:40:58,830
<i> Μπροστά μας. </i>

350
00:40:59,524 --> 00:41:03,102
<i> Που σημαίνει εμένα, βασικά. </i>

351
00:41:08,385 --> 00:41:11,518
<i> Μου ήταν δύσκολο να το βρω
νόημα στα περισσότερα πράγματα.

352
00:41:12,010 --> 00:41:15,037
<i> Βασικά με καθοδήγησε
για τα συναισθήματά μου.

353
00:41:15,925 --> 00:41:22,404
Ήμουν λυπημένος, εγωιστής, ανασφαλής
και σκλάβος των εθισμών μου.

354
00:41:24,829 --> 00:41:27,414
Η ζημιά του σχηματισμού μου
επιδεικνυόταν.

355
00:41:29,668 --> 00:41:33,851
Όλα αυτά τα χρόνια που κρύβεσαι,
ψέματα, προσποιήσεις...

356
00:41:34,194 --> 00:41:39,532
<i> φοβάσαι την αγάπη, ότι το
η αγάπη δεν ήταν αρκετή.

357
00:41:40,800 --> 00:41:42,408
<i> Αλλά θα έμενα μόνος. </i>

358
00:41:43,797 --> 00:41:45,828
<i> Σε γαμάει όταν εσύ
είναι παιδί.

359
00:41:46,450 --> 00:41:48,246
<i> Αυτό σε γαμάει μια ζωή. </i>

360
00:41:49,318 --> 00:41:51,904
<i> Η αλλαγή του σκηνικού δεν κάνει
αυτό είναι καλύτερο.

361
00:41:52,785 --> 00:41:56,316
<i> Στην πραγματικότητα το κάνει πιο σαφές,
σαν γαμήθηκα.

362
00:41:58,131 --> 00:42:00,065
<i> Προσπάθησες να με φτιάξεις τη διάθεση, </i>

363
00:42:00,826 --> 00:42:03,208
<i> λέγοντάς μου πόσο ταλαντούχος ήμουν. </i>

364
00:42:03,706 --> 00:42:08,182
Εξορθολογισμός όλων των λόγων
Δεν έχω πετύχει ακόμα στη δουλειά.

365
00:42:08,525 --> 00:42:10,626
<i> Γιατί παλεύω ακόμα; </i>

366
00:42:11,202 --> 00:42:13,268
<i> Ήμουν ειλικρινής
τα συναισθήματά μου.

367
00:42:14,188 --> 00:42:18,378
Ένιωσα ακόμα χειρότερα με αυτό το τοπίο,
απ' όσο ένιωθα στην πόλη.

368
00:42:19,019 --> 00:42:22,686
Δεν είχα πια ζωή στην πόλη
να κατηγορήσει.

369
00:42:25,273 --> 00:42:27,210
<i> Ήμουν όλος εγώ. </i>

370
00:42:28,189 --> 00:42:31,314
Δεν κατάφερα να επηρεαστώ
για την ομορφιά.

371
00:42:33,052 --> 00:42:37,185
<i> Δεν το καταλάβατε σωστά στις προσπάθειές σας
για να με κάνει να νιώσω καλύτερα.

372
00:42:37,525 --> 00:42:40,234
<i> Σκότωσα τον έρωτά μας εκείνο το βράδυ; </i>

373
00:42:42,186 --> 00:42:43,687
<i> Ήταν αγνό. </i>

374
00:42:43,938 --> 00:42:45,367
<i> Εκτός μόδας. </i>

375
00:42:45,955 --> 00:42:48,015
<i> Και το εκσυγχρόνισα. </i>

376
00:42:49,628 --> 00:42:52,315
<i> Τον σκότωσα προσκαλώντας τον; </i>

377
00:42:53,278 --> 00:42:56,676
<i> Αυτή η σκέψη,
Δεν μπορώ να το ξεπεράσω;

378
00:42:57,273 --> 00:42:59,273
Σε τι πρέπει να εστιάσω;

379
00:42:59,841 --> 00:43:02,793
<i> Η αιτία της κατάθλιψής μου;
Ή η συνέπεια;

380
00:43:03,971 --> 00:43:05,658
<i> Δεν ήμουν τόσο δυνατός. </i>

381
00:43:15,626 --> 00:43:18,555
Ίσως εκείνο το βράδυ,
με αυτόν τον τύπο, ήταν υπέροχο.

382
00:43:20,036 --> 00:43:20,911
<i> Περάσαμε τη γραμμή. </i>

383
00:43:24,839 --> 00:43:26,784
<i> Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό. </i>

384
00:43:27,148 --> 00:43:29,265
<i> Ένιωσα ... προδομένος, </i>

385
00:43:29,937 --> 00:43:31,744
<i> αλλά δεν μπορούσα να το πω </i>

386
00:43:32,026 --> 00:43:35,159
<i> και δεν άντεξα
κατηγορήστε με για αυτό.

387
00:43:35,778 --> 00:43:40,064
Ήταν σαν όταν έμαθα ότι είμαι γκέι,
όταν ήμουν νέος.

388
00:43:40,538 --> 00:43:43,303
Δεν ήθελα να νιώσω έτσι.
Πονάει.

389
00:43:43,848 --> 00:43:45,496
<i> Αλλά ήταν η αλήθεια. </i>

390
00:43:49,629 --> 00:43:52,858
<i> Για λίγο δεν μπορούσα να καταλάβω
πώς το αφήνεις να συμβεί.

391
00:43:53,800 --> 00:43:56,401
<i> ήμουν εκτός ελέγχου,
αλλά δεν το κάνεις.

392
00:43:58,520 --> 00:44:00,060
<i> Πρέπει να υπήρχε κάποια ευχαρίστηση, </i>

393
00:44:00,060 --> 00:44:03,044
<i> να ληφθούν από αυτό
παρακμιακός τρόπος ζωής. </i>

394
00:44:04,204 --> 00:44:06,204
<i> Εξακολουθώ να σε κατηγορώ για αυτό. </i>

395
00:44:07,784 --> 00:44:09,651
<i> Αλλά εγώ φταίω. </i>

396
00:44:12,909 --> 00:44:14,709
<i> Σε τι χάος μπήκαμε. </i>

397
00:44:16,421 --> 00:44:19,040
<i> Προσκάλεσα το σκοτάδι
για άλλη μια φορά, </i>

398
00:44:19,375 --> 00:44:21,062
<i> εδώ. </i>

399
00:44:27,574 --> 00:44:32,500
ΟΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΗΘΕΛΑ ΕΣΥ

400
00:45:51,329 --> 00:45:54,742
Αυτό το μέρος
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο όμορφο.

401
00:45:55,702 --> 00:45:58,382
Αλλά ακόμα το πήρα
μείωσε και στους δυο μας.

402
00:45:59,588 --> 00:46:03,855
Το να είσαι περιτριγυρισμένος από ανθρώπους
με έκανε να νιώσω μόνος.

403
00:46:04,768 --> 00:46:07,368
<i> Τελικά το κατάλαβα
ωθήστε μας στα άκρα.

404
00:46:08,473 --> 00:46:12,198
<i> Και το ένιωσα επειδή ήταν σιωπηλό, </i>

405
00:46:12,777 --> 00:46:16,752
<i> και δεν τσακωνόμασταν
ή φωνάζοντας ο ένας στον άλλον.

406
00:46:17,372 --> 00:46:19,238
<i> Στην πραγματικότητα, ήμασταν καλοί ο ένας με τον άλλον. </i>

407
00:46:20,140 --> 00:46:22,673
<i> Ήταν σαν πραγματικά
είχε τελειώσει.

408
00:46:24,326 --> 00:46:29,076
Μπορούσα να νιώσω την ψυχρή πραγματικότητα του δυνατού
αβεβαιότητα να μπει μέσα μου.

409
00:46:29,925 --> 00:46:32,597
Δεν μπορούσα να σε δεχτώ άλλο
ως κάτι εγγυημένο.

410
00:46:33,453 --> 00:46:36,500
Ένιωσα τόσο...
απελπιστικά μόνος

411
00:46:37,146 --> 00:46:38,760
<i> και ευάλωτος. </i>

412
00:46:50,837 --> 00:46:53,165
<i> Ένιωσα τόσο ένοχος, </i>

413
00:46:53,165 --> 00:46:55,913
<i> δεν σημαίνει πραγματικά
τίποτα για σένα.

414
00:46:58,692 --> 00:47:00,168
<i> Ξέρω ότι με άφησες
για λίγο,

415
00:47:00,168 --> 00:47:03,573
<i> γιατί τότε θα μπορούσες να συνεχίσεις να προσποιείσαι
ότι τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα.

416
00:47:06,713 --> 00:47:08,658
<i> Πραγματικά δεν σου αξίζω. </i>

417
00:48:48,351 --> 00:48:50,608
<i> Εξαφανίστηκες για μερικές ώρες, </i>

418
00:48:51,088 --> 00:48:54,610
Σήκωσα το τηλέφωνό σου και αναρωτήθηκα
που θέλατε να καλέσετε σπίτι </i>

419
00:48:54,986 --> 00:48:57,095
<i> ή έναν φίλο για να μιλήσετε. </i>

420
00:48:57,095 --> 00:49:00,288
<i> Κάποιος άλλος εκτός από εμένα
να σε παρηγορήσει,

421
00:49:00,962 --> 00:49:02,251
<i> αλλάξτε μια ιδέα. </i>

422
00:49:02,742 --> 00:49:05,542
Δεν σκέφτηκα καν να το κάνω
το ίδιο πράγμα.

423
00:49:05,893 --> 00:49:07,822
<i> Ήθελα να χαθώ. </i>

424
00:49:08,299 --> 00:49:11,731
<i> Δεν είχα τίποτα
Πες σε κανέναν. Τίποτα περισσότερο.

425
00:49:12,786 --> 00:49:14,583
Εκτός από εσένα.

426
00:49:18,133 --> 00:49:19,403
<i> Αλλά ενώ εσείς
ήμουν πολύ μακριά

427
00:49:19,403 --> 00:49:23,268
ήταν εύκολο για μένα να στραφώ στον εαυτό μου
πραγματικά, στο καταστροφικό μυαλό μου,

428
00:49:23,526 --> 00:49:26,018
<i> υποθέτοντας εσείς
Φλέρταρα τριγύρω.

429
00:49:26,803 --> 00:49:29,972
<i> Η μοναξιά μου έχει τρελαθεί. </i>

430
00:49:36,064 --> 00:49:39,397
Αναρωτήθηκα αν σύντομα εσύ
Θα ήμουν με κάποιον άλλον.

431
00:49:40,185 --> 00:49:41,962
<i> Θύμωσες τόσο... </i>

432
00:49:43,831 --> 00:49:47,352
<i> Ήταν πολύ ανώριμο
να σου κάνω αυτή την ερώτηση.

433
00:49:47,590 --> 00:49:49,840
<i> Φυσικά όταν θα έλεγες όχι. </i>

434
00:49:50,129 --> 00:49:51,963
<i> Και καταλαβαίνω τώρα. </i>

435
00:49:51,963 --> 00:49:53,713
<i> Με αγάπησες. </i>

436
00:49:53,713 --> 00:49:57,171
Δεν θα ήσουν μαζί
κανένας άλλος εκτός από εμένα. </i>

437
00:50:01,761 --> 00:50:05,020
<i> Το καταστροφικό μου μέρος ήθελε
καταστρέψτε τα όλα.

438
00:50:06,638 --> 00:50:09,789
<i> Ή ίσως να το κάνουμε πιο δραματικό. </i>

439
00:50:09,789 --> 00:50:12,122
Φέρτε το στο όριο.

440
00:50:12,122 --> 00:50:14,523
<i> Επιστροφή στον παλιό αριθμό: </i>

441
00:50:14,523 --> 00:50:16,214
<i> ποτέ δεν έφταιγα εγώ. </i>

442
00:50:16,849 --> 00:50:20,495
Πάντα δυνατά και δραματικά,
και κλαίει και ουρλιάζει

443
00:50:20,714 --> 00:50:22,198
προσπαθώντας να τραβήξω την προσοχή,

444
00:50:22,198 --> 00:50:25,667
<i> για να ξεφύγω από τη δυστυχία μου
και ερεθισμός.

445
00:50:32,735 --> 00:50:35,688
Σου είπα αυτό που σκέφτηκα
εκείνο το βράδυ.

446
00:50:36,179 --> 00:50:38,616
<i> Αυτό δεν μπορούσα να ξεχάσω εδώ. </i>

447
00:50:38,875 --> 00:50:41,273
Ότι δεν κατάλαβα πώς
θα μπορούσες.

448
00:50:41,825 --> 00:50:44,225
<i> Πώς μπορούσες να είσαι τόσο ανέμελος. </i>

449
00:50:44,834 --> 00:50:48,631
<i> Μου εξήγησες ήδη πώς
ένιωσα μετά από εκείνη τη νύχτα.

450
00:51:01,465 --> 00:51:04,347
<i> Είπα να χωρίσουμε. </i>

451
00:51:04,967 --> 00:51:07,167
<i> Η πρόθεσή μου ήταν να σε πληγώσω. </i>

452
00:51:07,167 --> 00:51:09,868
<i> Και στενοχωριέσαι
θα ήταν το βραβείο μου.

453
00:51:10,443 --> 00:51:12,435
<i> Ήθελα να πεις όχι. </i>

454
00:51:12,844 --> 00:51:15,593
<i> Βεβαιώσου ότι δεν έχει τελειώσει. </i>

455
00:51:16,197 --> 00:51:17,978
<i> Ότι με αγάπησες, </i>

456
00:51:18,227 --> 00:51:21,899
<i> να πας εναντίον μου
πρόταση για να τελειώσει.

457
00:51:22,996 --> 00:51:24,694
<i> να στεναχωριέσαι και να παλέψεις για μένα. </i>

458
00:51:25,190 --> 00:51:27,580
<i> Ήθελα να είμαι δραματικός. </i>

459
00:51:27,784 --> 00:51:29,869
<i> Χρειαζόμουν προσοχή. </i>

460
00:51:31,233 --> 00:51:34,725
Αλλά δεν είπες τίποτα.

461
00:51:36,907 --> 00:51:39,493
<i> ... έφυγες. </i>

462
00:51:40,731 --> 00:51:42,629
<i> Με άφησες μόνη, </i>

463
00:51:43,611 --> 00:51:45,595
Το <i> δεν έπεσε στην παγίδα. </i>

464
00:52:49,789 --> 00:52:51,124
<i> Γύρισες, </i>

465
00:52:52,648 --> 00:52:55,072
<i> αλλά δεν είχα το κουράγιο
πλησιάστε με.

466
00:52:55,838 --> 00:52:58,236
<i> Το ήθελα ακόμα
πήγαινε πίσω μου.

467
00:52:59,587 --> 00:53:01,025
<i> Πραγματικά, </i>

468
00:53:01,025 --> 00:53:04,236
<i> Μετά βίας πίστευα ότι τα άξιζα όλα. </i>

469
00:53:39,645 --> 00:53:43,045
Ήθελα να δω το ηλιοβασίλεμα
φροντίζοντας να με ακολουθήσεις

470
00:53:43,045 --> 00:53:46,776
<i> και την ομορφιά του τοπίου
θα έκανε κάποια μαγεία.

471
00:53:48,393 --> 00:53:51,533
Ίσως...
Κάπως θα ήμασταν καλά.

472
00:53:52,600 --> 00:53:55,199
Η ιδέα να σε χάσω
ήταν πολύ δυνατό.

473
00:55:10,337 --> 00:55:12,219
<i> Μου εξήγησες ήρεμα, </i>

474
00:55:13,780 --> 00:55:15,914
<i> ήθελες να το σκεφτείς. </i>

475
00:55:19,332 --> 00:55:21,035
<i> Σκεφτείτε το "εμείς" </i>

476
00:55:21,035 --> 00:55:26,679
Επειδή τα πράγματα δεν έχουν βελτιωθεί,
καλύτερα να μείνουμε χωριστά, </i>

477
00:55:26,679 --> 00:55:27,861
<i> είπες. </i>

478
00:55:28,209 --> 00:55:33,306
Ίσως, μαζευόμενοι, να σαμποτάραμε
οι προσπάθειές μας για ευτυχία.

479
00:55:36,337 --> 00:55:38,430
<i> Φοβήθηκα πολύ. </i>

480
00:55:40,254 --> 00:55:42,654
<i> Ποτέ δεν ήθελα να φύγω μακριά σου. </i>

481
00:55:43,891 --> 00:55:47,531
<i> Όλα όσα ήθελα ποτέ...
ήσουν ... εσύ.

482
01:00:39,366 --> 01:00:40,686
ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ

483
01:00:43,481 --> 01:00:46,351
<i> Κοίταξα τη θάλασσα για πολλή ώρα, </i>

484
01:00:46,351 --> 01:00:50,206
<i> περιμένω να επιστρέψετε και να εξηγήσετε
γιατί πρέπει να χωρίσουμε.

485
01:00:52,296 --> 01:00:54,891
Ήξερα ότι είχες δίκιο.
Τι θα έλεγες.

486
01:00:58,107 --> 01:01:02,061
<i> Κοίταζα τη θάλασσα,
σαν να διαλογιζόταν.

487
01:01:02,301 --> 01:01:07,303
<i> Οι σκέψεις μου έγιναν εικόνα στο
μπροστά στα μάτια μου και όλα ήταν σκοτεινά

488
01:01:07,303 --> 01:01:09,733
<i> και μετά επέστρεψες. </i>

489
01:01:28,530 --> 01:01:30,249
<i> Ξέρεις κάτι; </i>

490
01:01:34,651 --> 01:01:36,010
<i> Σ'αγαπώ! </i>

491
01:01:52,800 --> 01:01:55,702
<i> Ήταν πολύ κουράγιο εκ μέρους σας
κάνε αυτό.

492
01:01:56,607 --> 01:02:00,540
<i> Θα ήταν πιο εύκολο για εσάς να φύγετε
και διασκεδάστε.

493
01:02:00,540 --> 01:02:01,800
<i> Να είστε ελεύθεροι. </i>

494
01:02:01,800 --> 01:02:03,502
<i> Βρείτε κάποιον νέο. </i>

495
01:02:04,176 --> 01:02:08,251
<i> Ήξερα ότι δεν ήθελες να είσαι μαζί μου
γιατί φοβάσαι να μείνεις μόνος.

496
01:02:08,974 --> 01:02:12,338
Ήθελες πολύ να είσαι μαζί μου
γιατί πραγματικά με αγαπάς.

497
01:02:13,047 --> 01:02:15,117
<i> Με έναν μαγικό τρόπο. </i>

498
01:02:20,898 --> 01:02:22,592
<i> Είμαστε διαφορετικοί, </i>

499
01:02:22,840 --> 01:02:26,073
<i> διαφορετικοί χαρακτήρες,
διαφορετικά παρελθόντα,

500
01:02:27,268 --> 01:02:30,948
<i> αλλά αυτό που έχουμε κοινό,
είναι ότι νιώθουμε το ίδιο.

501
01:02:31,265 --> 01:02:34,510
Φυσικά
δεν έχει νόημα να είμαστε μαζί.

502
01:02:36,165 --> 01:02:38,719
<i> Αλλά οι καρδιές μας έχουν γίνει μία. </i>

503
01:02:41,183 --> 01:02:44,253
<i> Είπες ότι δεν πειράζει,
αν σε έκανα να υποφέρεις.

504
01:02:45,055 --> 01:02:46,750
<i> Αν έχω προβλήματα. </i>

505
01:02:47,042 --> 01:02:48,760
<i> Θα μεγαλώσω. </i>

506
01:02:49,024 --> 01:02:51,719
<i> Οικογένειες πάντα
μείνετε μαζί.

507
01:02:52,489 --> 01:02:54,129
<i> Είμαστε μια οικογένεια, </i>

508
01:02:54,706 --> 01:02:56,689
<i> αυτή είναι η αλήθεια. </i>

509
01:03:16,901 --> 01:03:19,683
<i> Έμεινα πολύ καιρό στο νερό, </i>

510
01:03:20,207 --> 01:03:22,488
<i> γιατί έτσι θα μπορούσα να σε δω καλύτερα. </i>

511
01:03:25,987 --> 01:03:27,643
<i> Στο νερό, </i>

512
01:03:30,484 --> 01:03:33,894
<i> Ένιωσα σαν να ήμουν α
αγοράκι πάλι.

513
01:03:35,455 --> 01:03:36,532
Το αγοράκι σου.

514
01:03:41,331 --> 01:03:44,963
<i> Και πάλι μου άρεσαν τα πάντα
που ήταν μπροστά στα μάτια μου,

515
01:03:44,963 --> 01:03:46,846
<i> γιατί ήσουν εκεί. </i>

516
01:03:46,846 --> 01:03:49,694
<i> Ένιωσα συνδεδεμένος. </i>

517
01:03:49,991 --> 01:03:51,991
<i> Θα μπορούσα να σε νιώσω ξανά. </i>

518
01:03:52,786 --> 01:03:56,152
Το ίδιο συναίσθημα με τότε
Σε συνάντησα την πρώτη φορά.

519
01:03:56,152 --> 01:03:59,231
<i> Ακριβώς όπως όταν ήμουν παιδί. </i>

520
01:04:18,954 --> 01:04:21,421
<i> Ένιωσα ασφαλής. </i>

521
01:04:22,731 --> 01:04:25,973
<i> Το τοπίο έχει αλλάξει
σε κάτι εκπληκτικό!

522
01:04:26,294 --> 01:04:28,297
<i> Τώρα μπορούσα να δω τα πάντα. </i>

523
01:04:29,740 --> 01:04:31,607
<i> Ήμουν ήσυχος. </i>

524
01:04:32,897 --> 01:04:34,917
<i> Ο χρόνος δεν έχει σημασία. </i>

525
01:04:35,225 --> 01:04:38,951
Δεν πίστευα ότι μπορούσα
αισθάνονται έτσι χωρίς ναρκωτικά.

526
01:04:40,358 --> 01:04:42,358
<i> Αυτό είναι το συναίσθημα της αγάπης. </i>

527
01:04:43,478 --> 01:04:46,344
<i> Αυτές οι στιγμές αγάπης
θα μείνει για πάντα.

528
01:04:47,495 --> 01:04:51,026
<i> Εσύ κι εγώ μόνοι...
στην παραλία μας,

529
01:04:51,502 --> 01:04:53,839
<i> βλέποντας το ηλιοβασίλεμα. </i>

530
01:04:54,092 --> 01:04:56,092
<i> Ήμουν χαρούμενος. </i>

531
01:05:15,006 --> 01:05:16,446
Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΜΑΣ

532
01:06:44,589 --> 01:06:48,777
<i> Μείναμε περισσότερο,
Δεν ξέρω για πόσο ακόμα. </i>

533
01:06:49,466 --> 01:06:53,040
Ήμουν πολύ κλειστός
να ανησυχείς για τον χρόνο.

534
01:06:55,060 --> 01:06:58,240
Ξέρω αυτό το μέρος
και ο χρόνος που περάσαμε εκεί

535
01:06:58,240 --> 01:07:01,046
Το <i> είχε κάτι να κάνει
με την απόφασή σου.

536
01:07:02,595 --> 01:07:04,430
<i> Αγκάλιασες τα πάντα, </i>

537
01:07:04,430 --> 01:07:07,334
<i> όλα τα υπέροχα στοιχεία
της φύσης,

538
01:07:07,334 --> 01:07:10,565
<i> που μπορεί να έχει θετικό αποτέλεσμα
για την ανθρώπινη συμπεριφορά.

539
01:07:10,565 --> 01:07:12,469
<i> Σε είδα να τα απορροφάς. </i>

540
01:07:13,282 --> 01:07:14,175
<i> Εισπνέοντας αυτό. </i>

541
01:07:14,796 --> 01:07:20,440
<i> Το νερό, ο καθαρός αέρας,
την απίστευτη ομορφιά που μας περιβάλλει.

542
01:07:21,059 --> 01:07:23,883
Τόσες φορές που εγώ
Θα επιστρέψω για εκείνο το καλοκαίρι

543
01:07:23,883 --> 01:07:29,054
<i> και νομίζω ότι υπερβάλλω,
ίσως δεν ήταν τόσο αγνό όσο θυμάμαι.

544
01:07:29,827 --> 01:07:33,306
<i> Ίσως έμεινες
για εγωιστικούς λόγους.

545
01:07:34,986 --> 01:07:38,721
<i> Η ζωή δεν είναι πάντα τόσο γλυκιά
όπως φαίνεται.

546
01:07:39,016 --> 01:07:41,808
<i> Υπάρχει πάντα μια μάχη με την πραγματικότητα. </i>

547
01:07:47,157 --> 01:07:49,966
<i> Αλλά ήταν γλυκό, </i>

548
01:07:50,337 --> 01:07:52,212
<i> ήταν ρομαντικό. </i>

549
01:07:52,470 --> 01:07:55,087
<i> Ήταν υπέροχο. </i>

550
01:07:56,068 --> 01:07:58,268
<i> Μετέτρεψες το σκοτάδι σε φως. </i>

551
01:07:58,268 --> 01:08:02,573
Και δεν θα μπορούσαμε να είμαστε σε καλύτερο μέρος
για να επιστρέψουμε ο ένας στον άλλον.

552
01:08:02,990 --> 01:08:05,663
<i> Το νησί έχει γίνει ο παράδεισος μας. </i>

553
01:08:06,591 --> 01:08:09,278
<i> Τουλάχιστον μία φορά,
μετά από πολύ καιρό,

554
01:08:09,278 --> 01:08:12,139
<i> Ήθελα να ζήσω τη στιγμή. </i>

555
01:08:13,129 --> 01:08:15,462
<i> Αγάπησα τον εαυτό μου που ένιωσα ξανά. </i>

556
01:08:53,905 --> 01:08:55,550
<i> Στη διαδικασία, </i>

557
01:08:55,550 --> 01:08:58,851
<i> στο μέλλον για το οποίο
Αρνήθηκα να κοιτάξω,

558
01:08:58,851 --> 01:09:00,326
<i> Σε έχασα. </i>

559
01:09:00,895 --> 01:09:05,038
Αλλά η αγάπη δεν έφυγε ποτέ.

560
01:09:05,707 --> 01:09:07,507
<i> Έχω μια μεγάλη βόλτα
μπροστά μου,

561
01:09:08,139 --> 01:09:11,802
<i> για να γίνουμε καλύτεροι,
και έχω πολλά να κάνω ακόμα.

562
01:09:12,717 --> 01:09:16,937
Αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ να είμαι
σας ευχαριστώ που μου δείξατε τον δρόμο,

563
01:09:17,527 --> 01:09:20,173
<i> πιέζοντάς με να κάνω μια στροφή. </i>

564
01:09:21,366 --> 01:09:24,269
<i> Εκείνο το καλοκαίρι,
πότε πρέπει να φύγεις. </i>

565
01:09:24,910 --> 01:09:27,348
<i> Αλλά αντ' αυτού έμεινες. </i>

566
01:10:00,252 --> 01:10:08,252
<b>Λεζάντα:
RAINBOWPOWER</b>

567
01:10:09,653 --> 01:10:13,750
Θέλετε συμβουλές για ταινίες;
https://glscine.blogspot.com/